Maisons d'édition françaises
Découvrez les 20 maisons d'édition françaises de light novels et romans référencées sur Novel-Index. 14 ont un catalogue et publient officiellement 165 œuvres licenciées en français. Retrouvez où acheter vos light novels officiels. Mis à jour le 15 juillet 2026.
Top 10 des éditeurs les plus référencés
Les maisons d'édition françaises avec le plus d'œuvres licenciées référencées sur Novel-Index.
Œuvres licenciées par format
Toutes les maisons d'édition (20)
Ynnis Éditions
Éditeur pop-culture. Publie des romans japonais à l'origine d'anime : Kiki la petite sorcière, Arrie…
Akata
Deux collections de romans : « Young Novel » (young adult) et « So Shôjo » (light novels illustrés).…
Pika
Collection « Pika Roman » depuis 2016, consacrée aux romans japonais adaptés en anime : Your Name, S…
Tobikawa
Éditeur indépendant fondé en 2023, dédié au light novel (collection Tobikawa Bunko). Spécialisé dans…
Glénat
Collection « Roman » chez Glénat Manga : Library Wars, The Sky Crawlers, Vida, et les romans One Pie…
Mahô Éditions
Éditeur indépendant fondé en 2019. Le light novel y pèse près de la moitié du catalogue : 86 Eighty-…
Ofelbe
Le principal éditeur français de light novels. Sword Art Online, Re:Zero, Overlord, DanMachi, Spice …
Black Box
Romans et light novels, essentiellement des novélisations d'anime : Vampire Hunter D, Nadia, Fam et …
Kana
Novélisations de ses propres licences manga : Naruto, Seraph of the End, Death Note. Groupe Dargaud …
Ki-oon
Éditeur indépendant. Quelques romans au catalogue : Jujutsu Kaisen Roman, Frieren – Prélude.…
Kurokawa
Label « KuroPop » pour les light novels : Goblin Slayer, Moi quand je me réincarne en Slime, Fullmet…
Éditions Bookmark
Romans chinois (danmei), dont Mo Dao Zu Shi. Catalogue majoritairement romance et imaginaire.…
Meian
Collection Light Novel ouverte en 2023 avec Konosuba, sa seule série de romans. Groupe IDP.…
Vega
Collection « LyR » lancée en 2024 : Your Forma, My Happy Marriage, Alya. Détenu majoritairement par …
ADH Éditions
Petit éditeur indépendant de light novels et mangas français originaux.…
Crunchyroll
Anciennement Kazé. Une petite ligne de novélisations, aujourd'hui dormante. Activité manga rachetée …
Delcourt/Tonkam
Collection « Moonlight », qui publie à la fois des mangas et des light novels.…
LN-FR
Light novels francophones originaux, créations non traduites.…
Mana Books
Éditeur pop-culture et manga. Quelques romans au catalogue, collection « Xoxo ».…
Olydri Éditions
Light novels français originaux, autour de l'univers Noob et Warpzone Project.…
Questions fréquentes sur les maisons d'édition
Qu'est-ce qu'une maison d'édition de light novels ?
Une maison d'édition est un éditeur professionnel qui acquiert les droits (la licence) d'un light novel ou d'un roman et le publie officiellement en français, en volumes papier ou numériques. Contrairement aux teams de traduction bénévoles, l'édition officielle rémunère l'auteur original.
Combien de maisons d'édition sont référencées ?
Novel-Index référence 20 maisons d'édition françaises, dont 14 avec un catalogue de light novels et romans licenciés. Au total, 165 œuvres licenciées y sont rattachées.
Où acheter un light novel officiel en français ?
Chaque fiche éditeur renvoie vers sa boutique officielle. Sur la fiche d'une œuvre licenciée, la section « Où acheter » liste les tomes disponibles avec un lien d'achat direct chez l'éditeur.
Quelle différence entre une team et une maison d'édition ?
Une team traduit gratuitement des œuvres non licenciées, par passion. Une maison d'édition détient la licence officielle et vend l'œuvre. Quand une œuvre est licenciée, la traduction amateur s'arrête : c'est l'édition officielle qui prend le relais.
Dernière mise à jour de l'annuaire : 15 juillet 2026