À l'image de Mona Lisa : premier trailer de l'anime SHAFT

L'adaptation animée de À l'image de Mona Lisa (Seibetsu "Mona Lisa" no Kimi e, Just Like Mona Lisa) est sortie du silence. Le 1er août, lors d'un panel de la convention AnimagiC à Mannheim, en Allemagne, le projet a dévoilé son premier trailer, son staff principal et le nom de la comédienne qui interprétera Hinase. Le studio SHAFT est bien aux commandes, et la série reste sans date de diffusion.

Une première mondiale en Allemagne, pas au Japon

Le choix du lieu n'est pas anodin. C'est en Europe, sur la scène d'AnimagiC (Mannheim, du 31 juillet au 2 août), que la production a diffusé le teaser pour la première fois, en présence de l'autrice Tsumuji Yoshimura, venue faire une séance de dessin en direct. Selon Anime Corner, le PDG de SHAFT Mitsutoshi Kubota et la productrice anime de CyberAgent Manami Kabashima étaient également sur scène.

Le rendez-vous avait été fixé dès l'annonce de l'adaptation, le 17 juin 2026. À l'époque, CyberAgent s'était contenté d'ouvrir un site officiel, d'annoncer SHAFT à l'animation et de publier une illustration signée Yoshimura, en renvoyant explicitement au panel du 1er août pour le casting et la bande-annonce. Le calendrier a été tenu.

Chika Anzai en Hinase, Kana Shundo à la réalisation

Chika Anzai interprète Hinase Arima, le personnage central. La comédienne a évoqué le poids du rôle, expliquant que le récit avait continué de la travailler longtemps après sa lecture, et qu'elle abordait chaque séance d'enregistrement avec le reste de l'équipe en cherchant la justesse plutôt que l'effet. Elle a précisé que Tsumuji Yoshimura assiste à toutes les sessions de doublage en studio.

Le staff annoncé est le suivant :

• Réalisation : Kana Shundo (Apocalypse Hotel)
• Character design et direction de l'animation : Nobuhiro Sugiyama (March comes in like a lion, Arakawa Under the Bridge)
• Musique : Yūki Hayashi (My Hero Academia, Medalist)
• Animation : SHAFT
• Production : CyberAgent

Sur la question de l'approche visuelle, Kana Shundo a mis en avant la bichromie du manga, ce turquoise qui sert à rendre visibles des émotions qui ne le sont pas, et présente sa transposition à l'écran comme le défi principal du projet. Yūki Hayashi, de son côté, décrit une partition pensée pour accompagner discrètement le récit plutôt que le souligner.

Un manga en 10 tomes, dont deux fins différentes

Tsumuji Yoshimura a lancé la série sur Gangan Online, la plateforme de prépublication de Square Enix, en mai 2018. La prépublication s'est achevée en octobre 2022, le dixième et dernier tome paraissant en décembre de la même année. Le décompte des volumes mérite une précision : le catalogue d'Akata comme celui de l'éditeur japonais comptent huit tomes principaux suivis de deux volumes complémentaires, X et Y. Akata l'avait annoncé dès la présentation de la série en 2022, ces deux derniers tomes proposent deux fins différentes. Le manga a dépassé le million d'exemplaires en circulation.

La prémisse tient en une question : si tout le monde naissait sans genre, de qui tomberait-on amoureux ? Dans cet univers, les enfants naissent sans attributs sexuels et choisissent, vers douze ans, de devenir homme ou femme. Hinase approche des dix-huit ans sans avoir choisi, pendant que ses deux amis d'enfance, Ritsu et Shiori, ont tranché et ont pris conscience de leurs sentiments. Le récit suit le triangle qui en découle, et déborde sur les hésitations des camarades de classe comme sur celles des adultes autour d'eux.

En France, une série complète chez Akata

À l'image de Mona Lisa est publié en France par les éditions Akata, qui l'avaient annoncé en septembre 2022 dans le cadre de leur catalogue de mangas LGBTQ+. Le tome 1 est sorti le 13 octobre 2022, et la série y est aujourd'hui complète. L'éditeur avait insisté sur une particularité de fabrication reprise du japonais : l'ensemble du manga est imprimé en bichromie, le noir et blanc habituel étant complété par une encre verte pantone qui souligne certains éléments graphiques. C'est précisément cet élément que le réalisateur dit vouloir porter à l'écran. La traduction française est signée Victoria Seigneur.

Ce qu'il manque encore

Aucune date de diffusion n'a été communiquée, ni au Japon ni ailleurs, et aucune plateforme française n'est annoncée à ce stade. Le teaser fait office d'étape intermédiaire : il identifie l'équipe et la voix du personnage principal, sans lever le voile sur la fenêtre de diffusion. Pour les lecteurs français, l'intérêt immédiat est ailleurs, l'intégralité du manga étant déjà disponible chez Akata, l'attente n'oblige à aucun rationnement.

Toutes les informations de casting et de staff proviennent de l'annonce officielle relayée par le site de l'anime et par Anime News Network.