Carnets de l'apothicaire : un roman inédit offert au cinéma

Le premier long métrage des Carnets de l'apothicaire (Kusuriya no Hitorigoto) a dévoilé le 22 octobre 2026 une salve d'annonces, jour des trois ans de la série animée. Parmi elles, une nouvelle que les lecteurs du light novel attendaient : le premier cadeau remis aux spectateurs japonais sera un livret contenant une nouvelle inédite écrite par Natsu Hyuga, l'autrice de la saga. Intitulé Bōhi no Hihō au Japon (« le trésor de la concubine défunte ») et The Late Lady's Treasure à l'international (titre provisoire), le film sort dans les salles japonaises le 11 décembre 2026.

Une nouvelle de Natsu Hyuga dans le livret des spectateurs

Selon le site officiel de l'anime, ce premier cadeau d'entrée sera distribué à partir du 11 décembre, à raison d'un exemplaire par spectateur et dans la limite de 1,5 million d'exemplaires pour tout le Japon. Le livret s'intitule Kiro no Himawari (« le tournesol du retour »). Il réunit :

• une nouvelle écrite pour l'occasion par Natsu Hyuga, qui raconte ce qui arrive à Mao Mao et Jinshi après les événements du film ;
• un entretien avec l'autrice ;
• les entretiens d'Aoi Yūki (Mao Mao), Takeo Ōtsuka (Jinshi) et Mariya Ise (Muqing) ;
• les dessins originaux du visuel teaser.

Le livret n'est pas vendu, et chaque cinéma ne dispose que d'un stock limité. Pour les lecteurs francophones, c'est aussi un texte qui risque de rester longtemps hors de portée : les nouvelles offertes en salle au Japon restent rarement disponibles ailleurs.

Le roman du film signé par l'autrice

L'autre annonce du jour concerne le roman. Natsu Hyuga a écrit elle-même l'intrigue originale du film, et elle en tire maintenant un livre, Shōsetsu Kusuriya no Hitorigoto : Bōhi no Hihō. D'après le site officiel, ce roman contiendra des éléments qui n'ont pas trouvé leur place dans le long métrage. Sa première impression portera une large bande reprenant le visuel du film.

Il sort au Japon le 9 décembre 2026, deux jours avant le film, en même temps que deux tomes de manga : le volume 23 de la version publiée par Shogakukan (Maomao no Kōkyū Nazotoki Techō) et un nouveau tome du spin-off Shaolan Kaisōroku chez Square Enix. Le même jour, l'adaptation en manga du film démarre sur la plateforme Sunday Webry.

Une histoire originale dans une cité lacustre

Le film ne reprend pas un arc des romans. Réalisé par Norihiro Naganuma, déjà aux commandes de la série, il suit une mission confiée par l'empereur à Jinshi : ramener dans sa province natale le corps de Ruoqing, une concubine de rang intermédiaire morte cinq ans plus tôt. Le corps est resté intact, comme si la défunte vivait encore. Pour comprendre pourquoi, Jinshi emmène Mao Mao vers le sud, dans la province de Binan gouvernée par le clan Bi, jusqu'à une ville bâtie sur l'eau. Des pirates y cherchent le trésor caché par leur ancien chef.

Le film ajoute plusieurs personnages originaux : Miyuki Sawashiro prête sa voix à Ruoqing, Ai Mikami à Yinshan, son ancienne dame de compagnie, et Mariya Ise à Muqing, le plus jeune fils du clan Bi. Kensho Ono joue Suija, le chef des pirates. Une projection en avant-première est prévue le 5 décembre à Tokyo, avec six acteurs sur scène.

Kenshi Yonezu au générique

La chanson du film est signée Kenshi Yonezu : elle s'appelle Haru ga Tomori. Sur le site officiel, le musicien explique s'être inspiré de comptines japonaises, notamment Tulip et Antagata Dokosa, en plus du scénario. La bande-annonce principale et le visuel clé, qui réunit les personnages du film, ont été mis en ligne le même jour.

Au Japon, la promotion passe aussi par la télévision : le 11 décembre à 21 heures, l'émission Kinyō Roadshow diffusera un montage spécial de la deuxième partie de la saison 2, avec environ quatre minutes d'images inédites qui mènent à la dernière scène de la saison. Trois films résumant les premiers épisodes seront aussi proposés en streaming au Japon les 31 octobre, 14 novembre et 28 novembre.

Et en France ?

Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment ont acquis les droits du film pour le monde entier hors Asie, Inde comprise. Aucune date de sortie n'est annoncée en France pour le moment. La saison 3 de la série est diffusée depuis le 2 octobre 2026.

Le light novel de Natsu Hyuga, illustré par Touko Shino, dépasse les 57 millions d'exemplaires dans le monde, romans et deux adaptations en manga compris, selon son éditeur japonais Imagica Infos. En France, les romans sont publiés par les éditions Lumen, le manga dessiné par Nekokurage par Ki-oon et la version de Minoji Kurata par Mana Books. Pour suivre la série, retrouvez la fiche des Carnets de l'apothicaire sur Novel-Index.