From Old Country Bumpkin saison 2 : nouveau trailer et casting

Une quatrième vidéo promotionnelle et deux voix supplémentaires

NBCUniversal Japan a dévoilé vendredi une quatrième vidéo promotionnelle pour la deuxième saison animée de « From Old Country Bumpkin to Master Swordsman » (Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru), rapportent Anime News Network et MyAnimeList d'après Comic Natalie. La même annonce a ajouté deux noms au générique : Kenshô Ono prête sa voix à Warren Flumvelk et Sumire Uesaka à Shueste Flumvelk. Ces deux personnages rejoignent une distribution déjà étoffée en cours de diffusion, signe que la saison introduit de nouvelles figures au fil de ses épisodes.

Quatre comédiens avaient été annoncés lors des vagues précédentes : Takashi Kondô en Hanoy Cressa, Hiromu Mineta en Kuriu Rybark, Mami Uchida en Prim et Hiroshi Yanaka en Morris Pasyushka. L'habitude japonaise de dévoiler le casting par paliers, au rythme des apparitions à l'écran, explique cette annonce tardive alors que la saison est lancée depuis plus d'un mois.

Une saison lancée le 8 juillet, disponible en France sur Prime Video

La deuxième saison a démarré le 8 juillet 2026 à 23h45 sur TV Asahi et ses chaînes affiliées, dans la case IMAnimation W, avant d'être reprise par AT-X et BS Asahi. Amazon Prime Video la diffuse dans le monde entier depuis le 9 juillet, ce qui la rend accessible aux spectateurs français en simulcast sous-titré. Adala News annonce un format de 12 épisodes, identique à celui de la première saison.

L'équipe technique n'a pas bougé entre les deux saisons. Akio Kazumi (« Loner Life in Another World », « Fist of the Blue Sky Regenesis ») réalise toujours la série chez Passione et Hayabusa Film, avec Kunihiko Okada à la composition, Satsuki Hayasaka au character design et à la direction de l'animation, et Yasuharu Takanashi à la musique. Côté chansons, le groupe de rock Unicorn interprète l'ouverture « Kurenai no Ha », et BLUE ENCOUNT le générique de fin « Mikansei ». Cette continuité est rare pour une suite arrivée quinze mois après une première saison diffusée du 5 avril au 22 juin 2025.

Un web novel de Shôsetsuka ni Narô devenu franchise complète

Le parcours de l'œuvre suit le trajet devenu classique des séries nées en ligne. Shigeru Sagazaki publie d'abord son récit sur Shôsetsuka ni Narô à partir du 17 novembre 2020. Square Enix reprend le texte sous son label SQEX Novel le 7 avril 2021, avec des illustrations de Tetsuhiro Nabeshima. Le onzième volume du light novel est sorti au Japon le 6 août 2026, soit quelques jours seulement avant cette annonce de casting.

L'adaptation en manga, dessinée par Kazuki Satou, est prépubliée dans le magazine Dokodemo Young Champion des éditions Akita Shoten depuis le 24 août 2021. Son neuvième tome relié est paru le 26 juin 2026. Le récit suit Beryl Gardenant, maître d'armes vieillissant qui tient un dojo dans un village reculé, brusquement nommé instructeur spécial auprès de l'ordre de chevalerie du royaume. Ses anciens élèves, devenus capitaines, aventuriers de haut rang ou mages d'élite, continuent de venir chercher son enseignement alors qu'il se juge lui-même dépassé.

Ce que les lecteurs français peuvent lire aujourd'hui

En France, seule la version manga est disponible : nobi nobi! la publie sous le titre « Beryl : de paysan à maître d'armes ». Le light novel d'origine n'a pas encore trouvé d'éditeur francophone, alors qu'il est traduit en anglais depuis fin 2023 par J-Novel Club, dont le dixième volume est sorti le 10 août 2026. Yen Press a de son côté récupéré le manga en mars 2024, avec un cinquième tome paru le 28 avril et un sixième programmé pour le 22 septembre 2026.

Cet écart entre les marchés est courant pour les séries de ce type : le manga circule vite, porté par sa lisibilité en librairie, tandis que le light novel reste tributaire d'un lectorat francophone plus étroit. Une deuxième saison animée diffusée en simulcast améliore mécaniquement la visibilité de la licence, sans garantir pour autant l'arrivée du roman en français.

Une saison à suivre jusqu'à l'automne

Avec 12 épisodes entamés le 8 juillet, la saison 2 devrait s'achever fin septembre. Les annonces de casting échelonnées laissent penser que d'autres personnages restent à présenter d'ici là. Le site officiel de l'anime centralise les vidéos promotionnelles et le détail de la distribution.