Red River : le shōjo culte de Chie Shinohara arrive chez Kana
Kana publiera Red River (Sora wa Akai Kawa no Hotori), le shōjo historique de Chie Shinohara, à partir du 26 février 2027. Une édition française en 16 tomes d'environ 320 pages, à 9,25 euros, pour une série jamais traduite en France jusqu'ici.
Les éditions Kana ont annoncé le 5 octobre 2026 l'arrivée de Red River (Sora wa Akai Kawa no Hotori) dans leur catalogue shōjo. Le premier tome du manga de Chie Shinohara sortira le 26 février 2027. Inédite en France jusqu'ici alors qu'elle est disponible en anglais chez Viz Media depuis des années, cette série des années 1990 profite d'un regain d'intérêt lié à son adaptation animée, diffusée depuis l'été 2026.
Une édition en 16 tomes de 320 pages
Selon l'annonce de l'éditeur, l'édition française reprend le découpage de la seconde édition japonaise, publiée en 2006 et 2007 :
- 16 tomes, série complète et terminée au Japon ;
- environ 320 pages par volume ;
- 9,25 euros le tome ;
- une nouvelle maquette de couverture, « plus moderne » selon Kana ;
- un public conseillé à partir de 12 ans.
L'édition originale comptait 28 tomes. Le format retenu, plus épais, permet de boucler l'histoire en un peu plus de la moitié de volumes. Kana applique la même recette qu'à Basara, autre shōjo d'aventure de la même époque, revenu en mai 2026 dans une Star Edition. Le site Manga-News rappelle d'ailleurs que l'éditeur promet une autre « belle surprise » dans cette veine pour 2027.
Une lycéenne projetée dans l'Empire hittite
Yuri Suzuki, lycéenne japonaise de 15 ans, est aspirée à travers une flaque d'eau et se réveille à Hattusa, capitale de l'Empire hittite, au XIVe siècle avant notre ère. C'est la reine Nakia qui l'a fait venir : elle compte se servir de son sang pour maudire les princes du royaume et placer son propre fils sur le trône.
Recueillie par le prince Kail, Yuri échappe aux complots de la reine à plusieurs reprises. Ses connaissances du monde moderne lui valent bientôt d'être prise pour une incarnation de la déesse Ishtar. Tiraillée entre l'envie de rentrer chez elle et l'attachement qui grandit pour Kail, elle se retrouve mêlée aux guerres et aux intrigues de cour d'un empire alors rival de l'Égypte de Toutânkhamon.
C'est ce cadre historique réel qui distingue Red River des récits de voyage dans un autre monde : le roi Suppiluliuma Ier, les princes hittites ou les affrontements avec le royaume du Mitanni sont tirés de l'histoire antique.
Un succès de plus de 20 millions d'exemplaires
Chie Shinohara a prépublié Red River dans le magazine Sho-Comi de Shōgakukan, de janvier 1995 à juin 2002. La série a reçu en 2001 le prix Shōgakukan dans la catégorie shōjo et dépassait les 20 millions d'exemplaires en circulation en mars 2019, ce qui en fait l'un des plus gros succès du genre. Elle est aussi connue des lecteurs anglophones sous le titre Anatolia Story.
L'adaptation animée, moteur du retour
Près de trente ans après ses débuts, Red River a été adaptée en série animée par Tatsunoko Production. La réalisation est signée Kōsuke Kobayashi, le scénario Yoriko Tomita et le character design Kenji Fujisaki, avec Mirai Tachibana dans le rôle de Yuri et Wataru Katoh dans celui de Kail. La série a débuté au Japon le 7 juillet 2026 sur Nippon TV, pour 24 épisodes prévus, et Kana invite les lecteurs à la découvrir sur Crunchyroll en attendant le premier tome.
L'annonce complète est à lire sur le site des éditions Kana.