Sasaki et Miyano, le roman de la 1re année arrive chez Akata
Akata publiera le 4 novembre 2026 Sasaki et Miyano, le roman de la première année, light novel dérivé du manga de Shou Harusono signé Kotoko Hachijo. Histoires inédites, points de vue croisés et strips bonus, au prix de 9,50 euros.
Les éditions Akata ont annoncé le 25 septembre 2026 leur dernier roman de l'année : Sasaki et Miyano, le roman de la première année. Ce light novel dérivé du manga de Shou Harusono est écrit par Kotoko Hachijo et sortira le 4 novembre 2026 dans la collection So Young, au prix de 9,50 euros. Selon l'annonce officielle d'Akata, il réunit des histoires inédites situées pendant la première année de lycée de Miyano, racontées du point de vue de plusieurs personnages.
Ce que contient le roman
L'éditeur présente l'ouvrage comme un complément au manga plutôt qu'une réécriture. Les récits reviennent sur des moments de la vie des élèves que la série n'a pas montrés. Akata cite deux exemples : la rencontre entre Kuresawa et sa petite amie, elle-même lectrice de boy's love, et des précisions sur la bagarre qui ouvre le tome 1, celle où Sasaki intervient et attire l'attention de Miyano.
Le livre comprend aussi quelques strips de manga inédits signés Shou Harusono. La traduction française est assurée par Mathieu Isset. Au Japon, ce roman est paru le 26 mars 2020 chez Kadokawa sous le titre Novel Sasaki to Miyano 1-nensei, suivi d'un second volume consacré à la deuxième année. Akata n'a pas encore indiqué s'il publiera cette suite.
So Young, la collection romans d'Akata
Ce roman rejoint dans la collection So Young Hirano et Kagiura, l'autre roman dérivé de l'univers, également écrit par Kotoko Hachijo. Annoncé en avril 2024 comme le premier titre de ce label, il racontait la rencontre entre Hirano et Kagiura, colocataires à l'internat du lycée, avec des illustrations de Shou Harusono et une histoire courte en manga. Il avait été traduit par Victoria Seigneur.
Avec ce second roman, Akata poursuit une stratégie simple : prolonger en prose une licence dont le lectorat est déjà fidèle. Les deux livres fonctionnent comme des bonus pour les lecteurs du manga, sans remplacer la série principale.
Sasaki et Miyano, du web au manga et à l'anime
Le manga de Shou Harusono est né de planches publiées gratuitement en ligne, avant que Media Factory n'en fasse une série sous le label Gene pixiv. Le récit suit Yoshikazu Miyano, élève de première année, membre du comité de discipline et amateur discret de boy's love, et Shūmei Sasaki, élève de deuxième année aux cheveux teints que tout le monde prend pour un voyou. Sasaki s'intéresse à Miyano, puis aux mangas BL qu'il lui prête, et une relation se construit pas à pas.
L'éditeur japonais présente l'œuvre comme un « boy's life » plutôt qu'un boy's love, et la narration alterne entre strips comiques en quatre cases et passages plus longs. En France, Akata publie la série depuis mars 2022, dans une traduction d'Angélique Mariet pour les premiers tomes. Le tome 10 est paru le 13 novembre 2025. L'adaptation animée du Studio Deen a été diffusée de janvier à mars 2022, suivie en février 2023 du film Sasaki et Miyano : Graduation.
Un roman pour patienter
La parution du roman intervient alors que le manga avance dans une phase plus posée, Sasaki étant entré à l'université pendant que Miyano termine le lycée. Revenir à la première année permet de retrouver le cadre des débuts, avec la bande d'amis du lycée au complet. Pour les lecteurs qui attendent le tome 11 du manga en français, le roman offre un détour par le passé des personnages, complété par les strips bonus de Shou Harusono.