Strange Natives, la dernière prêtresse : sortie le 28 octobre
Akata dévoile la couverture de Strange Natives, la dernière prêtresse, one shot philippin de Paolo Herras et Jerico Marte. Il sortira le 28 octobre 2026 au prix de 12,99 €, avec un cahier graphique et une postface.
Les éditions Akata ont dévoilé le 22 septembre 2026 la couverture de Strange Natives, la dernière prêtresse, un one shot venu des Philippines signé Paolo Herras au scénario et Jerico Marte au dessin. L'ouvrage sortira le 28 octobre 2026, au prix de 12,99 €, selon l'annonce de l'éditeur.
Ce que contient l'édition française
D'après l'annonce, le livre adoptera le même format que Love is in the air, autre titre philippin du catalogue Akata. Il est conseillé à partir de 15 ans. L'édition française ajoute deux bonus : un cahier graphique et une postface de l'auteur. La traduction est signée Patricia Houéfa Grange, avec Elsa Pecqueur à l'adaptation et au lettrage. La traductrice traduit ici de la bande dessinée pour la première fois après avoir travaillé sur des nouvelles de l'autrice philippine Noelle Q. de Jesus.
Grasya, une vieille dame face à sa mémoire
Le récit suit Grasya, une vieille dame au crépuscule de son existence qui a oublié son passé. Alors que sa vie s'éteint petit à petit, des souvenirs douloureux reviennent la hanter : son enfance, sa rencontre avec une curieuse entité, puis les épreuves traversées dans un pays déchiré par les guerres. Akata présente l'ouvrage comme un récit féministe, sur fond de luttes coloniales et de désir d'indépendance.
L'histoire des Philippines sert de toile de fond. La radio publique allemande SWR, qui a chroniqué l'édition allemande, décrit une héroïne capable de revoir le passé au contact des papillons, omniprésents dans les pages, et un récit qui traverse la colonisation espagnole puis l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. La critique salue le travail graphique de Jerico Marte, tout en notant que la densité des planches peut parfois fatiguer l'œil.
Une série de one shots sur les figures du folklore philippin
Strange Natives n'est pas un titre isolé. Lors de l'annonce du livre en avril 2026, Akata l'a présenté comme le premier volume d'une série concept : des one shots écrits par Paolo Herras et reliés par un même fil rouge, chacun dessiné par un artiste différent et centré sur une divinité ou une entité mythologique. Le scénariste a évoqué huit « strange natives » au total lors d'une rencontre au salon Romics, à Rome, rapportée par AnimeClick. Il y citait aussi ses influences, du réalisme magique de Gabriel García Márquez et d'Isabel Allende au cinéma de Giuseppe Tornatore.
Akata insiste sur un point : là où beaucoup de komiks revisitent le folklore local sous l'angle de l'horreur, Strange Natives choisit une lecture sociale et politique. Paru aux Philippines sous le titre The Forgotten Memories of a Forgetful Old Woman, le livre est déjà traduit en allemand et en italien, chez Toshokan sous le titre Ricordi Perduti.
Akata élargit son catalogue vers l'Asie du Sud-Est
Cette sortie s'inscrit dans le cycle d'annonces qu'Akata a présenté en avril 2026, consacré aux créations d'Asie de l'Est et du Sud-Est. Le même cycle comprenait Love is in the air, une anthologie philippine de onze récits boy's love parue le 17 juin, et Vengeresse (titre provisoire), un manhua taïwanais en deux tomes de l'autrice Nownow, prévu pour le 21 octobre, selon manga-news. Avec Strange Natives, le lectorat français découvre une bande dessinée philippine encore peu traduite en France.