Role-Playing a Dual Personality as a Background Character in a Manga

(Synopsis du traducteur) – Ji Qing, étudiant de première année de rang S à l'« Académie des Chasseurs de Pouvoirs », se retrouve lié à un système de forum de manga et découvre que son camarade de classe, Xie Chang’an, est le protagoniste de l'œuvre. Lassé par l'intrigue clichée de l'histoire, il commence à interférer depuis les coulisses en jouant sur une double personnalité, se transformant discrètement d'un simple figurant en la variable la plus imprévisible du récit.

Synopsis original de jjwxc :
Ji Qing, étudiant de première année de classe S dans une académie de super-pouvoirs, se lie à un système de forum de bande dessinée sur le chemin de l'école. En comparant le manga avec la brochure de l'école, il découvre que le protagoniste de l'œuvre est un camarade de sa promotion.
Ji Qing : Intéressant.
À ce stade, le protagoniste n'est encore qu'une recrue de classe F, tandis que lui est déjà au sommet des étudiants de première année.
Pendant que ses camarades de classe de rang S provoquent le protagoniste, il rêve éveillé à la bibliothèque ; pendant que ses camarades de rang S se battent en duel contre le protagoniste, il nourrit les poissons dans l'étang ; pendant que ses camarades de rang S sont totalement vaincus par le protagoniste, il mange à la cafétéria… En observant l'intrigue clichée et rigide du manga, Ji Qing s'ennuie profondément.
Au même moment, le système, qui avait disparu après la liaison, réapparaît soudainement. En regardant le manga devant lui, Ji Qing a une illumination—
Ji Qing (avec enthousiasme) : Rendons l'intrigue actuelle plus intéressante !
Système (confus) : …Que veux-tu faire ?

*« L'Académie des Chasseurs de Pouvoirs » est un manga shonen médiocre sur une académie de super-pouvoirs.
Son histoire se concentre initialement sur l'académie, où les lecteurs suivent le protagoniste à travers une intrigue clichée et rigide. Alors que les lecteurs commençaient à s'en lasser, l'apparition d'un nouveau personnage a instantanément enflammé les forums : il était arrogant et agissait de manière erratique.
Ses origines étaient mystérieuses, et pourtant, il possédait le même visage que le meilleur étudiant de première année.
Il marchait sur la ligne entre la pègre et la société légitime, aidant à plusieurs reprises le protagoniste tout en le mettant simultanément en danger. Le manga est devenu incroyablement populaire, avec d'innombrables discussions sur les intrigues et les relations entre personnages. Alors que les lecteurs avaient créé des centaines de fils de discussion débattant de sa relation avec le meilleur étudiant de première année et le protagoniste, l'intrigue a finalement révélé son identité et son passé.

Forum du manga :
【Waaaaah, quoi ? Après ton départ, je suis devenu toi.】
【Une vengeance, mais c'est juste moi qui cherche à me venger.】
【Qui est mort ? Je veux me venger de celui qui est mort !】
【Protagoniste, ne sois pas idiot ! Convaincs-le vite de revenir en classe S !】

Ji Qing : Qu'en dis-tu ? L'intrigue est bien plus intéressante maintenant, n'est-ce pas ?
Système (froidement) : …Quoi ? Qu'en dis-tu ? Tu as transformé un manga shonen parfaitement correct en un manga de vengeance !!!