Feng Jiu

Elle se réveille dans un corps qui n'est pas le sien : celui d'une jeune fille au visage tailladé, vendue dans une maison de plaisir. Elle brise la main puis la nuque de l'homme qui se jette sur elle, sans un cri et sans un tremblement, avant de s'asseoir devant le miroir de bronze pour interroger la voix qui sanglote dans sa tête. Elle donne son nom : Feng Jiu.

Elle accepte le marché de la morte : faire subir à Su Ruoyun un tourment sans fin, et veiller sur une famille qui n'est pas la sienne sans jamais lui dire la vérité. En échange elle hérite de tous les souvenirs de Feng Qingge, jusqu'à revivre la lame sur son propre visage. Elle dépouille le cadavre, taille un voile dans sa jupe et saute par la fenêtre.

Née au XXIe siècle, elle croyait n'avoir à endurer qu'une antique dynastie ; elle découvre que ce monde pratique la voie de l'immortalité, qu'elle tenait pour un pur délire. Pire : le poison a dissipé le qi du corps qu'elle occupe, et elle n'est plus qu'une mortelle incapable de canaliser la moindre énergie spirituelle. Traquée par un maire dont elle a tué le fils unique, elle se déguise en petit mendiant crotté et s'accroche à la jambe du premier inconnu venu.

Elle a un but précis : gagner les Bois des Neuf Pièges avant que le poison ne la tue, et y trouver les plantes de son antidote. Elle tient sans effort apparent le rythme d'un cultivateur, grâce à une technique qu'elle appelle les Pas sans traces sur les nuages enneigés. Et elle commence à soupçonner que Su Ruoyun vient du même siècle qu'elle : nul autre ne saurait fabriquer un visage aussi ressemblant.