Aller au contenu principal
Rôle
Personnage principal
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

5 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Propriétaire d'un immeuble de rapport, peintre à ses heures, elle encaissait ses loyers quand elle s'est retrouvée transmigrée dans un roman de campus — dans la peau de la belle-mère méchante. Un Système lui promet dix à quarante millions par mission accomplie, à condition de jouer le rôle prévu par le texte. Sa première mission consiste à priver son beau-fils de ses pâtisseries : elle les lui rachète poliment et les mange, ce qui fonctionne tout aussi bien.

  2. À partir du chapitre 3

    Son père, qui avait monté une petite société, est mort d'un cancer un an plus tôt en lui laissant tout ; sa mère était morte en couches. Restée seule avec des dizaines de millions, l'ancienne occupante du corps était devenue la proie idéale d'une famille qui la traitait en distributeur automatique. La nouvelle, elle, réclame ses vingt-huit millions avec le sourire et menace d'envoyer son mari les chercher.

  3. À partir du chapitre 5

    Elle ne cherche même pas à convaincre son beau-fils de rester à la maison : elle se contente d'être vautrée devant la télévision, et il choisit tout seul de ne pas aller à la vente aux enchères. Trente millions de plus tombent sur son compte. Puis elle commande trois fois trop de barbecue, de poulet frit et d'écrevisses, et lui apprend que le grignotage nocturne ne nourrit pas l'estomac mais la bouche.

  4. À partir du chapitre 8

    Elle dessine depuis une dizaine d'années et a déjà travaillé pour des musées nationaux, qui la contactaient eux-mêmes. Avec l'ordinateur que son beau-fils lui a monté, elle recommence à publier sur un compte Weibo tout neuf : des petites bandes de six cases, puis deux grandes scènes qui font exploser ses vues. Elle refuse toutes les propositions de collaboration — elle n'a pas besoin d'argent.

  5. À partir du chapitre 10

    Son mariage était un engagement pris par le grand-père de son mari envers ses parents, en remerciement d'un immense service — un arrangement que ses parents avaient pris pour une plaisanterie, et qui a fini par causer leur mort. Le grand-père a laissé deux ans à son petit-fils pour l'aimer ou divorcer, à condition de lui assurer au moins un bon travail. Elle décide de rentrer aussitôt après le dîner de famille, et prévient que si quelqu'un la met de mauvaise humeur, elle le mettra de plus mauvaise humeur encore.

Autour de Yu Jingmo