Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ?

Lorsque sa secrétaire parfaitement dévouée dépose soudainement sa démission après neuf ans de dur labeur pour se consacrer à son bien-être personnel, Lee Yeongjun, vice-président d’un conglomérat sud-coréen et narcissique invétéré convaincu de son absolue perfection, tombe des nues. Le quitter, lui ? Aurait-elle perdu la tête ? Pire, l’idée d’être privé de sa présence lui semble insoutenable sans qu’il puisse en comprendre la raison… Mais qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? Dès lors, celle-ci devient à ses yeux une fascinante énigme qu’il s’échine à résoudre et tente de retenir par tous les moyens… même les plus absurdes !

Traduit du coréen par Marion Gilbert.

L’autrice 

Pharmacienne, Jeong Gyeong Yun fait ses débuts en 2010 avec le roman Goodbye to the Angel (천사에게 고하는 안녕). Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? , publié en 2014 en Corée du Sud, est son cinquième roman. Franc succès, l’œuvre devient rapidement un classique du genre. Lors de sa publication, Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? est la romance la plus vendue en Corée , attirant, sur ses 88 chapitres, plus de 50 millions de lectures cumulées. L’adaptation webtoon, troisième plus gros succès webtoon en librairie française , multiplie en 2016 ces chiffres par quatre, et la série télévisée, diffusée en 2018 dans plus de 47 pays, assoit sa popularité, phénoménale.

En 2016, Jeong Gyeong Yun publie le roman Qu’est-ce qui cloche avec ta vie en ligne ? , qui se déroule dans le même univers. The Man of Christmas (크리스마스의 남자) est son dernier roman paru à ce jour.

La série TV

L’adaptation audiovisuelle de Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? est portée par une tête d’affiche cinq étoiles : Park Seo Joon , acteur talentueux au charme magnétique qui passionne les téléspectateurs sur petit écran ( Gyeongseong Creature , Itaewon Class ) et grand écran ( Parasite , Marvel , Concrete Utopia ), et Park Min Young , une actrice prolifique, brillante, récemment à l’affiche de Marry My Husband, vue également dans Her Private Life , Forecasting Love and Weather ou encore l’iconique Healer.  Couplé à des scènes romantiques électrisantes, ce casting de star lui assure une popularité fulgurante, tant en Corée qu’en Occident. La licence, devenue culte, bénéficie également d’adaptations télévisées aux Philippines (2024), en Thaïlande (2025) et en Chine (2025).