Zu An

Guerrier du clavier foudroyé en pleine dispute sur un forum, il se réveille dans le corps d'un homme du même nom, le gendre bon à rien du clan Chu, que la foule croit mort. Une voix glaciale lui a lié un clavier dont les capacités restent verrouillées tant qu'il n'a pas réuni les manuels secrets des Douze Régions Inconnaissables. Il découvre en même temps qu'il vient d'épouser la Première Demoiselle Chu, et que son prédécesseur s'est glissé dans le lit de sa belle-sœur le soir des noces.

Son talent n'est qu'un Ding inférieur, et il découvre au pire moment que sa virilité ne répond plus. Le vieux jardinier du domaine lui apprend qu'un sortilège de scellement en est la cause, posé sans doute dans son enfance, et qu'il ne pourra le briser qu'en atteignant lui-même le rang de Maître.

Le parchemin reçu du vieux Mi, le Sûtra du Nirvana du Phénix, est aspiré par la touche F2 de son clavier et active le système de Rage : chaque personne qu'il met en colère lui rapporte des points de Rage, qui servent au tirage de lots. La technique, elle, ne progresse que lorsqu'il encaisse des coups.

Protégé par la Boule de délices, qui change en plaisir la douleur infligée par une femme plus riche que lui, il encaisse sans un cri les coups du Fouet des Lamentations. Il y gagne en une soirée le troisième palier du deuxième rang, là où d'autres mettent des années.