Iana

Narratrice de l'histoire, dix-huit ans, transmigrée depuis trois mois dans un roman d'amour tragique classé X qu'elle avait lu à la légère. Elle s'est réveillée non pas dans un lit somptueux mais dans la prison pour nobles de Kambrakam, dans la peau d'une figurante nommée Iana, incarcérée à la place de son père et de son frère aîné. Elle ignore jusqu'à son nom de famille et demande donc à tout le monde de l'appeler par son prénom. Une lettre vierge lui arrive chaque mois : tout ce qu'elle y écrit lui est envoyé, alcool et tabac compris, ce qui en fait la vedette de la prison et lui achète la complaisance des gardiens.

Lassée d'une vie de prison réduite à manger, dormir et croiser du monde, elle se donne un projet : faire sortir le héros se promener. Elle sait qu'elle corrompt les gardiens à coups de cigarettes et d'alcool, et se dit tout de même la seule bonne personne de l'endroit.

Reçue par le surintendant, elle obtient d'un mot que le jeune détenu ait droit à des promenades, alors qu'elle s'attendait à un refus et avait préparé un compromis. La raison la stupéfie : son père et son frère aîné ont déjà obtenu du marquis qu'il écoute et accorde chacune de ses demandes. Elle en déduit que sa famille est bien plus puissante qu'elle ne le croyait, et se jure de ne plus jamais remettre les pieds dans ce bureau.