Master of Fangcun

【Une nouvelle œuvre de l'auteur de « » !】

Dans ce monde, il existe un Empereur dont le moindre mot devient la Loi du Pays,
Un Immortel de Guerre dont la seule épée peut tenir tête à une armée d'un million d'hommes,
Un Saint confucéen dont un seul rouleau des « Printemps et Automnes » définit l'ordre social,
Un Vénérable taoïste dont un seul doigt manifeste la création,
Un Stratège dont un seul complot plonge le monde dans le chaos…

Li Shun a traversé les mondes sans rien posséder — si ce n'est un espace mystérieux.
Peu importe votre génie ou votre talent, une fois capturé, vous serez transformé en marionnette en son sein.
Ainsi…
Bien que les héros de ce monde soient aussi innombrables que les carpes traversant la rivière, tous finiront par entrer dans le creux de ma main !

***

Fangcun (方寸) se traduit littéralement par « un pouce carré ». Cependant, dans la philosophie chinoise, les romans de cultivation (Xianxia) et la littérature classique, ce terme revêt une signification métaphorique profonde.

- Le Cœur Humain / L'Esprit : Les anciens philosophes chinois croyaient que le cœur humain faisait environ la taille d'un « pouce carré ». Par conséquent, Fangcun est souvent utilisé comme un terme poétique pour désigner l'esprit, le vrai soi ou le noyau spirituel.
- Un Univers Intérieur : Il représente le concept taoïste consistant à trouver l'infini dans l'infinitésimal — contenir un univers entier, une sagesse infinie ou un grand Dao dans l'espace minuscule de son propre cœur.
- Origine Mythologique : Dans le roman classique « La Pérégrination vers l'Ouest », l'immortel qui enseigne au Roi Singe (Sun Wukong) réside sur le mont Lingtai Fangcun (Le Mont du Cœur Spirituel et du Pouce Carré).

Ainsi, un « Maître du Dao Intérieur » n'est pas quelqu'un qui règne sur une minuscule parcelle de terre, mais plutôt un maître suprême qui a conquis son monde intérieur, prouvant que le véritable Dao et le pouvoir illimité prennent leur source au sein du « pouce carré » de l'âme humaine.