Analyses de fond : genres, auteurs, marché de la traduction et pratiques de lecture.
42 articles
Web novels chinois et coréens, light novels japonais nés sur des sites amateurs : le roman en ligne est devenu un secteur à part entière. Histoire de ces formats, de leurs origines et du sens du mot novel, employé à la place de roman.
En tant que grande fan des light novels japonais, je me tourne depuis peu vers le marché coréen, curieuse de connaître les tendances ou même les goûts de man...
C’est un article un peu hors-sujet que l’on vous propose aujourd’hui, parce qu’on va parler d’un événement qui n’a pas vraiment de rapport avec les light nov...
Dans la seconde partie je vous avais raconté comment l’Isekai moderne et ses différents axes narratifs s’étaient définis. Il est donc temps d’en finir avec c...
Dans la précédente partie, j’ai défini ce qu’était un Isekai et ce qui n’en était pas (vous verrez d’ailleurs dans cette partie pourquoi Sword Art Online n’e...
Vous ne vous êtes jamais demandé comment sont traduites vos œuvres préférées ? Que ce soit séries, films, jeux vidéos ou encore, les light novels ? Et tout ç...
En regardant ma bibliothèque, où les light novels prennent de plus en plus de place par rapport aux mangas, une question m’est venue : parmi tous ces titres,...
Dans la majorité de nos lectures Lights Novel, on trouve deux types de narration : Un point de vue centré sur le/la protagoniste, où ses pensées narrent l’a...
Maintenant que vous avez retrouvé le chemin de l’école ou du travail, que vous avez acheté votre plus beau sac à dos pour briller en amphithéâtre , il est ma...
Ah, les romans ! Pour beaucoup d’étudiants c’est une hantise. De se voir forcer de lire une œuvre d’un auteur apparemment très connu et d’avoir un contrôle s...
Comme l’exprime l’effet papillon, un simple battement d’ailes peut provoquer un cyclone. Ainsi, même l’acte le plus insignifiant peut être à l’origine du plu...
Il est fort possible qu’à l’occasion, vous ayez rencontré des personnes qui écoutaient de la musique tout en lisant. C’est peut être même votre cas ? Mais im...
Dans la richesse d’un médium en perpétuelle évolution comme celui du Light Novel, qui affine son identité, s’affirme dans le monde et se construit une ligne ...
La dernière fois, nous explorions qui était l’éditeur de light novels Américain Sol Press et les nombreux problèmes qui avaient mené à leur chute. Aujourd’hu...
Avez-vous entendu parler de So I’m A Spider, So What? ? Si oui, ce n’est probablement pas par le biais de son format d’origine : le Light Novel, mais plutôt ...
Pour nous tous qui vivons à l’intérieur du flux si brillant qu’on appelle la vie, il arrive qu’à mesure de nos expériences, de notre développement, certaines...
Les light novels ont la particularité d’être (majoritairement) illustrés dans un style manga. Derrière ces planches travaillées montrant nos personnages favo...
Certaines œuvres sont juste des essais provoqués par une opportunité. Une tentative de réaliser un rêve de jeunesse longtemps égaré qui fait ressurgir l’ambi...
« Le public Français n’est pas prêt pour les Light Novels ». Voilà une phrase qui fait lever les yeux au ciel pour certains, et est une évidence pour d’autre...
Certains aiment s’évader et d’autres aiment s’évader fiscalement. D’un côté, c’est un rêve idyllique vers un autre monde, comme avec Log Horizon. Et de l’aut...
Parce qu’elles ne sont pas assez souvent mises en avant, on vous propose aujourd’hui de découvrir quelques héroïnes plus ou moins connues de différents Light...
Pourriez-vous citer cinq titres light novels WTF ? Il y en a forcément un qui vous vient à l’esprit, mais si ça se trouve, vous en connaissez bien plus. Si p...
Allons à la source de (presque) tous les Light Novels. Le Japon ! On va vous présenter quelques éditeurs japonais qui publient des œuvres que vous connaissez...
En octobre 2023, l’éditeur américain J-Novel Club (JNC) annonçait son internationalisation avec le lancement de sa nouvelle plateforme de diffusion numérique...
On ne va pas se mentir, une particularité qui fait le charme (ou non) du light novel sont bien ses titres à rallonge. Comme si ce n’était pas déjà suffisant,...
Il y a toujours eu ce conflit interne qui titille l’être humain. Ne pas trop gagner d’argent mais vivre de sa passion, ou bien le contraire. Mais si on pouva...
Il y a des œuvres qui, malgré leurs qualités indéniables, restent obscures pour une partie du monde tant elles en deviennent riches, complexes et difficiles ...
Noël approche à grands pas et nombre d’entre vous ont sûrement déjà envoyé leur liste au Père Noël. Dans le doute, ou si vous souhaitez vous faire un cadeau,...
« J’espère que l’auteur(e) pourra finir son histoire… » « Il doit avoir noté la fin quelque part ? » Qui ne s’est jamais fait ce genre de remarques ?...
L’heure d’Halloween a sonné et il y en a pour tous les goûts ! Amateurs d’épouvante ou de bonbons acidulés, revêtez votre plus beau costume et plongez-vous d...
Ce pseudonyme ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais MINE (まいん) ou MAIN est un auteur de light novel ayant publié au Japon deux séries chez HobbyJapan :...
Haut en couleurs et bourré de personnalité, l’univers de No Game No Life en a fait rêver plus d’un par son écriture loufoque ainsi que son anime, dont la sai...
La fin de l’été approche à grands pas. Il est temps de replonger dans les études alors, pourquoi ne pas ponctuer vos trajets et révisions avec une nouvelle l...
High School DxD, un light novel haut en couleur, pas vrai ? En entendant ce nom, certains d’entre vous penseront sûrement : “Ecchi”, “Nudité à outrance”, et ...
Avant la vague amorcée en 2015 par Ofelbe apportant un nouveau souffle au marché du light novel, des titres avaient fait leur apparition bien avant en France...
Si les light novels ont le vent en poupe hors Asie, c’est bien grâce aux USA. Ses derniers sont la vitrine à l’international et plus précisément en Occident....
La traduction est un milieu vaste jouant un rôle important dans notre société. Elle est utile à la politique, la science, la littérature, et bien plus. Si vo...
C’est bien beau de savoir ce que c’est un light novel, mais on fait comment quand on ne sait pas où les acheter ? Et bien justement, on va répondre à cette q...
Avez-vous déjà rêvé de l’exploration d’un monde étranger ou de votre réincarnation dans un autre univers ? Si ce fantasme vous habite alors peut-être que le ...
Nous sommes en 2017, le Light Novel est en plein essor aux États-Unis. Sol Press montre le bout de son nez avec à sa tête Michael Valdez. C’est l’histoire d’...
Vous souhaitez découvrir ce média encore bien trop obscur à vos yeux ? Lecteurs amateurs comme vétérans des romans, laissez-moi vous présenter ce genre bourr...
Si vous ne faites pas la distinction entre Light Novel et Web Novel, vous êtes au bon endroit. Les différences entre ces deux formats sont nombreuses, à comm...
