Aller au contenu principal
Rôle
Personnage principal
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Épouse du général Xiao Ziqian et fille de ministre, elle vit seule dans la résidence du général depuis deux ans. Elle n'est pas la véritable Song Yaoshi : directrice de département dans une agence de relations publiques, morte de surmenage à son bureau, elle s'est réveillée dans le corps de l'héroïne martyrisée d'un vieux roman larmoyant qu'elle avait lu au lycée. Son ambition tient en peu de mots, manger et boire sans souci, et elle n'a aucune intention de disputer son mari à la femme qu'il ramène des Marches : elle fait au contraire tout pour qu'il la répudie.

  2. À partir du chapitre 7

    Devant l'Empereur, elle réclame publiquement le divorce plutôt que d'accepter que Lin Rou'er devienne seconde épouse d'égal rang, et va jusqu'à traiter son mari de misérable. Le souverain refuse le divorce, rappelle le général à ses devoirs et l'avertit à son tour de mesurer ses paroles pour ne pas glacer le cœur de son père. Elle comprend ce soir-là que ce monde n'est pas un jeu et que son propre sort y est engagé.

  3. À partir du chapitre 10

    Elle finit par dire à Qingwu la vérité : elle n'aime plus Xiao Ziqian et compte divorcer, et elle lui interdit de traiter Lin Rou'er en ennemie. Sa stratégie est arrêtée, ne rien disputer, laisser le général s'attacher ailleurs, et obtenir que la rupture vienne de lui plutôt que d'elle. Au temple, elle se prosterne trois fois devant la statue de Bouddha et fait mine de ne rien entendre des piques de sa rivale.

Autour de Song Yaoshi