Aller au contenu principal
Rôle
Personnage principal
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

5 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Cheffe de la Secte Démoniaque, vêtue de rouge, visage rond et haute queue de cheval. Sa puissance de combat est nulle — elle met une demi-journée à tirer un seau d'eau — mais sa marche aérienne est sans égale au monde. Elle était étudiante de dernière année, en route pour un salon de recrutement, quand la foudre l'a expédiée trois ans plus tôt dans ce monde wuxia. Assiégée par les factions vertueuses, elle refuse de fuir seule pendant que les siens couvrent sa retraite, et se retrouve face à un envoyé du Dao Céleste venu s'excuser.

  2. À partir du chapitre 2

    Le tristement célèbre Culte Démoniaque que le monde entier veut éradiquer compte en tout seize personnes, elle comprise. Renvoyée dans son siècle avec la montagne et tous ses habitants, elle leur fait visiter les salles de bain modernes apparues dans chaque chambre, et se heurte à une objection unanime : où passeront les excréments qui servaient d'engrais, et que mangeront les cochons. Ils préfèrent croire son mensonge sur un éclair providentiel plutôt que la vérité.

  3. À partir du chapitre 3

    Orpheline sans parents, elle n'avait sur elle, le jour de sa transmigration, qu'une pochette de dix CV imprimés, sa carte d'identité et un téléphone. Trois ans plus tard, la montagne s'est matérialisée près de Zhangjiajie et la mémoire de tous a été corrigée pour qu'elle y ait toujours été. Sa carte SIM fonctionne encore, et son portefeuille contient 39 520 yuans au lieu des mille dont elle se souvient : trente-six virements mensuels de 1 070 yuans, faits pendant sa disparition par une certaine Zhang Mo.

  4. À partir du chapitre 6

    Elle n'a jamais vu beaucoup d'argent, et deux mille yuans pour un après-midi lui paraissent trop faciles à gagner. Assise sur un banc à regarder des touristes payer cher pour photographier des rochers ordinaires, elle fait le calcul : leur montagne a de plus beaux monts, une eau plus claire, un air plus pur et des dizaines de chambres vides. D'où l'idée d'ouvrir un centre de villégiature, avec entrée payante et chambres à louer.

  5. À partir du chapitre 9

    Elle appelle enfin la directrice de l'orphelinat où elle a grandi, qui ne lui reproche rien et ne demande pas où elle est passée. Face à sa sœur d'orphelinat, en revanche, elle redresse le dos et sourit d'un air flatteur : quatre mots au téléphone suffisent à la rendre docile. Elle réserve deux places assises dures pour le train de nuit, emmène la médecin plutôt que la garde du corps, et prévient les siens qu'on ne peut plus estropier personne — société de droit, hôpital ou prison, et dommages à payer.

Autour de Miao Yunyou