Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

4 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    La belle-sœur aînée, professeure de chinois à l'école primaire du village, venue de la brigade voisine et mariée d'amour au frère aîné. C'est elle qui a refusé de céder le poste de son mari, et c'est elle qui, malgré tout, tape du pied et va préparer une tisane de gingembre pour réchauffer la petite belle-sœur qui s'est jetée à l'eau pour le lui arracher.

  2. À partir du chapitre 5

    Elle vient réveiller sa belle-sœur au petit matin dans un seul but : vérifier qu'elle ne va pas revenir sur sa parole, car son mari hésitait encore à partir travailler et c'est elle qui l'a poussé dehors. Le revirement la laisse perplexe, mais soulagée.

  3. À partir du chapitre 9

    Trois ans de mariage sans enfant, et le problème vient d'elle : l'hôpital l'a établi. Elle a bu tant de décoctions amères en pleurant qu'elle touchait au désespoir, et son mari la console en proposant d'adopter — ce qui ne la console pas. Apprendre que sa belle-sœur saurait traiter l'infertilité la fait passer du désespoir à l'espoir en une soirée ; elle attend le retour de son mari pour oser demander. Le système établit son état : Utérus Froid sévère, trois pour cent de chances de conception.

  4. À partir du chapitre 10

    Elle s'allonge tendue et se retrouve à décrire, stupéfaite, des symptômes que sa belle-sœur a devinés d'une simple prise de pouls — plus précisément que les médecins de l'hôpital, alors que personne ne les lui avait dits. Les aiguilles ne lui font aucun mal : son ventre se réchauffe d'une chaleur qu'elle n'avait jamais éprouvée, et elle s'endort. À son réveil, son corps est léger et son bas-ventre n'est plus glacé.

Autour de Yang Manman