Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 3
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 3

    La plus redoutable bagarreuse du village, et de loin la première au classement : une voix perçante pour courser au balai le fils qu'elle a surpris à voler à manger, une voix tout autre pour sa fille. Le favoritisme est total et revendiqué en face. Elle n'avait donné son accord au mariage avec le jeune instruit que parce que sa fille l'aimait, et propose, s'il se refuse, d'aller crier chez son frère aîné qu'il a abusé d'elle, puis de l'accuser de hooliganisme pour le faire entrer dans la famille par mariage.

  2. À partir du chapitre 4

    Quatre fils avant d'avoir enfin une fille, et une vie de famille qui s'est mise à s'améliorer juste après cette naissance : elle tient sa cadette pour un porte-bonheur et la gâte en conséquence. Elle a deux belles-filles à qui elle donne des ordres, mais cuisine elle-même — d'abord pour qu'on ne chipe rien dans sa cuisine, ensuite pour y glisser plus facilement des portions supplémentaires à qui de droit. On lui propose d'être généreuse avec le jeune instruit en vue du profit à venir ; elle comprend à demi-mot.

  3. À partir du chapitre 7

    Elle empoche les dix yuans et les coupons sous les regards brûlants de sa belle-fille et de son deuxième fils, puis les fusille du regard. Quand sa fille décrète que garçons et filles seront désormais égaux dans la maison, elle entérine aussitôt et prévient la coupable de ne plus rapporter chez eux les restes de pensée féodale de sa famille. Son attitude envers ses petits-enfants, elle, n'a jamais varié selon le sexe : le seul favoritisme qu'elle s'autorise va à sa fille.

Autour de Tang Feng