Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Mère de Shen Aiguo, femme d'un vétéran invalide, elle vit au siheyuan n° 95. Son fils la sait droite et inflexible, donc incapable de tenir tête aux vieux renards de la cour.

  2. À partir du chapitre 3

    Le visage déjà marqué par les épreuves alors qu'elle dépasse à peine la quarantaine, elle relève l'inconnu agenouillé devant elle avant de reconnaître son fils et de s'effondrer en sanglots. C'est elle qui raconte l'emprunt, la disparition des deux cents yuans en une nuit et l'expulsion qui a suivi. Elle refuse d'abord d'appeler la police, par égard pour de vieux voisins dont on aura besoin pour les funérailles.

  3. À partir du chapitre 4

    Méticuleuse, elle a tenu le compte détaillé de chaque prêt consenti aux familles de la cour, et noté qui était présent au moment de la remise, de peur qu'on ne nie plus tard. Son fils la reconnaît là: aller au bout des choses, mais le cœur trop tendre pour supporter de voir souffrir.

Autour de Li Ruifang