Aller au contenu principal
Rôle
Personnage principal
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

5 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Commandant de compagnie dans les forces spéciales, démobilisé pour blessure, il descend du train à Pékin à l'automne 1956. C'est un voyageur temporel: l'homme qui occupe ce corps était un soldat d'élite pulvérisé en couvrant la retraite de ses camarades. Il a refusé le poste civil qu'on lui proposait pour rentrer protéger ses parents, qu'il sait installés au siheyuan n° 95 de Nanluoguxiang, et prend la tête du service de sécurité de l'Aciérie Étoile Rouge.

  2. À partir du chapitre 3

    Il trouve ses parents en train de monter un abri de fortune dans une ruelle et tombe à genoux devant eux. Le contact du sang achève de souder son âme à ce corps, et il se met à porter tout ce que ce corps doit porter. En apprenant qu'on les a chassés de leur logement sur une dette de deux cents yuans, il leur interdit d'aller eux-mêmes à la police: il s'en chargera.

  3. À partir du chapitre 5

    Devant la responsable du quartier, il aligne quinze médailles à son nom, dont celle de Héros de Combat de Classe Spéciale, puis retire sa veste pour montrer des cicatrices plus convaincantes encore. Il choisit délibérément de ne pas faire éclater le scandale: il vaut mieux tenir des cadres redevables que ruiner leur carrière et se les mettre à dos pour toujours.

  4. À partir du chapitre 7

    Le système s'active à son entrée dans la cour et lui verse dix Talismans de Vérité. Il brise l'index de celui qui pointe son père du doigt, sans qu'un seul policier tourne la tête, puis annonce son nom à l'assemblée. Il découvre au passage que la colère, la peur et la stupeur de ces voisins se convertissent en points par milliers.

  5. À partir du chapitre 10

    Il laisse le règlement de l'affaire entièrement aux cadres, en n'exigeant qu'une chose: être dédommagé en argent, car il refuse d'utiliser ce qui a été touché par les voisins. Le calcul lui rapporte près de quatre cent mille points d'émotion et place le bureau de quartier, le commissariat et le laminoir en dette envers lui.

Autour de Shen Aiguo