Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 9
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 9

    Le fils du chef du village voisin, celui des Fleurs de Pêcher, élève de l'Académie du Cerf Blanc et idole de Xinghui : chaleureux et éclatant comme le soleil, il a réussi l'examen de district à seize ans, premier au classement — mieux encore que Shen Zhiyuan, qui lui dispute la place de disciple du directeur sans qu'il y prête attention. Les deux familles se connaissent, Madame Gu étant originaire du village des Gu. Craignant que Xingnong n'ose pas entrer, il prend les devants et la fait entrer lui-même à l'académie.

  2. À partir du chapitre 10

    Élève préféré de Maître Zhang, il s'incline avec Xingnong et atteste que le frère et la sœur sont bons, honnêtes, et incapables de mentir. Seul de toute la classe à avoir su résoudre le problème du matin, il nie fermement lui avoir rien enseigné. Et il la regarde avec surprise : autrefois si timide qu'elle n'osait pas lever la tête devant un lettré sans réputation, la voilà assurée et éclatante.

Autour de Gu Zesen