Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Le magistrat en place du comté de Futai, sur le point d'être promu et muté. Il se tient respectueusement un pas derrière le noble venu de la capitale qui doit lui succéder, et n'ose pas l'offenser au point de lui proposer de juger l'affaire à sa place. Devant le désordre dans sa propre salle d'audience, il finit par y aller lui-même.

  2. À partir du chapitre 2

    Fonctionnaire de longues années, il a passé l'examen du palais et vu le visage de l'empereur : il ne perd pas contenance. Il n'empêche que, question par question, la jeune fille lui fait reconstituer la scène et reconnaître lui-même que la fautive est la vieille femme — et il la laisse partir avant de se toucher le nez, avec l'impression qu'on vient de le mener par le bout du nez. Il condamne au passage Shen Mingzhu à dix coups de planche.

Autour de le magistrat Fang