Songbai

Au fil des chapitres

2 paliers

Dès le chapitre 2
Le serviteur qui conduit la voiture de Chu Tiankuo, rênes et fouet en main. Son maître donne ses ordres en un mot — « Enquête » — et il doit demander bêtement sur quoi, en regrettant que le Grand Frère ne soit pas là : lui aurait deviné.
À partir du chapitre 7
Il rapporte en détail, sans se presser, tout ce qu'il a trouvé sur Xu Zhi, et connaît assez son maître pour reconnaître son habitude de noter des mots-clés. Quand celui-ci lui dit que la perle d'or « n'est plus là », il traduit par « perdue » et s'affole : c'est un trésor du ciel et de la terre. Le voilà chargé de la retrouver en plus du reste.