Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 3
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 3

    L'arrière-grand-père de la propriétaire d'origine, chef de la famille Shen. Il s'est soudain effondré chez lui un mois avant le début du récit et a rendu l'âme — mort dont un devin de passage a rendu responsable le vil bâtard vivant dans la maison ancestrale.

  2. À partir du chapitre 5

    De son vivant, il avait tranché qu'une bru sans fils n'aurait ni chambre ni terre : la masure ne leur était que prêtée, et pas un des quinze mu de la famille ne leur revenait. Il avait employé à acheter des terres les cent taels d'indemnité versés pour son propre fils tombé au combat. Aucun patrimoine partagé, mais la piété filiale exigée à la pièce de cuivre près, et la moitié de ses frais médicaux avec.

Autour de le vieux maître Shen