Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 7
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 7

    Vieil homme voûté en veste de toile bleu sombre au col effiloché, bottes couvertes de boue, cheveux blancs restés raides et dressés — la seule chose qui sauve sa dignité. Simple maître d'école à Xuancheng, il en est à sa cinquième venue dans la capitale pour quémander un poste, et il a envoyé trois jours plus tôt une carte de visite restée sans réponse. Il loge sur une barque faute de logement. Un cuisinier lui récite son propre poème sur le mont Lushan et lui sert un bol de congee, ce qui lui fait oublier ses soucis.

  2. À partir du chapitre 8

    Il reste jusqu'au bout de l'étal, rend son bol vide et compare la bouillie à celle de la meilleure maison de la ville — un compliment que le patron balaie en expliquant que ce n'est là que de quoi remplir le ventre des voisins, et qu'il faudra revenir goûter les sautés pour juger de son talent. Il en salive et promet de revenir l'après-midi.

  3. À partir du chapitre 10

    Debout à la proue depuis trois jours, il finit par se dire que sa vie ressemble à une barque à grain qui monte et descend sans qu'il y puisse rien. Il broyait l'encre pour une seconde carte de visite quand son ami arrive enfin. La gorge serrée, incapable d'abord de parler, il improvise ensuite un poème: le monde révère les riches et non les vieux amis, et voilà la preuve du contraire. Ils s'assoient côte à côte sur une natte de roseau, comme vingt-cinq ans plus tôt.

Autour de Mei Yaochen