Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 2
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 2

    Frère cadet, l'air raffiné, réputé pour son calme et pourtant le plus tourmenté des deux. Il a accepté trop vite de filer en cachette et le regrette à chaque bruissement derrière le rideau. Il se soucie peu du parfum du vinaigre, envie en secret la spontanéité de son aîné, et se fait toujours trop de nœuds au cerveau. Devant le plat, il oublie tout d'un coup et engloutit l'essentiel en un clin d'œil, joues gonflées, avant de redemander du riz.

  2. À partir du chapitre 3

    Interrogé le premier sur un passage qu'il jurerait avoir révisé la veille au soir, il a l'esprit vide et bafouille. Le pire n'est pas son échec: c'est que son frère, juste après, donne la réponse parfaite et lui retire toute échappatoire. Cette nuit-là, les moines du temple entendront des psalmodies ponctuées de gémissements.

Autour de Su Zhe