Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 3
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 3

    Nourrice de la Princesse, la seule de son entourage à ne pas se plier. Elle retient sa maîtresse par le bras quand celle-ci veut intercéder pour la belle-mère qu'on est en train de gifler, et lui fait non de la tête : après trois ans de vexations endurées en silence, on verra bien si la vieille femme osera encore chercher querelle. Sa maîtresse passe outre l'avertissement.

  2. À partir du chapitre 4

    C'est elle qui remet sa maîtresse debout, non par consolation mais par un rappel brutal : peu importe l'homme, ce qui compte c'est l'enfant, et le plus urgent est de le retrouver. C'est elle aussi qui livre le témoignage décisif — le jour du travail, elle a surveillé toute la nourriture et toutes les boissons, sauf le bol de soupe de ginseng envoyé par la vieille dame. Elle se réjouit en secret de voir l'Empereur tenir encore à ce lien fraternel : quelle que soit la vertu du mari, l'avenir de sa maîtresse ne sera pas difficile.

Autour de la nourrice Liu