Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 12
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

2 paliers
  1. Dès le chapitre 12

    Eunuque en chef du jardin Yungui — et faux eunuque : il a usé de ruses pour éviter la castration, puis s'est fait affecter au palais de la femme qu'il devait épouser avant qu'elle ne soit choisie pour entrer au harem. Il l'a suivie par amour, l'a émue aux larmes, et a fini par la retourner à force de constance ; ils sont devenus amants, inséparables jour et nuit. Ni l'un ni l'autre ne semble avoir pesé ce qu'il en coûterait à leurs deux familles.

  2. À partir du chapitre 13

    Appelé à s'approcher, il rampe presque, et l'épée impériale lui règle son cas d'un seul coup : il s'effondre en hurlant, le sang coule, et le paquet d'étoffe roule jusqu'aux pieds de sa maîtresse. Puisqu'il tenait tant à être eunuque, l'Empereur ordonne qu'il le soit à vie — qu'on en fasse un ren zhi, plongé dans une eau médicinale, et qu'on l'entretienne bien. Il n'est pas tué : c'est ce qui le distingue de tous les autres condamnés de l'affaire.

Autour de Li Zhongxin