Xu Rushuang

Elle jouait au palais les naïves et les innocentes, et c'est elle qui, jalouse d'une beauté rivale, a fait mêler du jus de laurier-rose à sa crème par une espionne placée dans son entourage, pour la défigurer et lui faire perdre la Faveur impériale. Confrontée à l'espionne bâillonnée, elle nie tout avec exactement la dose d'indignation et d'affliction qu'il faut, et se dit la sœur respectueuse de celle qu'elle a défigurée. Dépouillée de son titre, rétrogradée au quatrième rang et reléguée au palais arrière pour recopier des sûtras, elle se redresse aussitôt pour sourire à l'eunuque — puis fracasse un vase et passe la nuit à copier, comptant sur son père et sur l'estime de l'Impératrice douairière pour revenir.