Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    Grand-père du narrateur, couseur de cadavres assez respecté pour qu'un homme fortuné revienne trois fois dans le mois le supplier — et reparte sans réponse. Il fabrique pour son petit-fils des poupées d'entraînement cousues dans de la peau de porc traitée : membres tordus, os saillants, sang de poulet et parfois quelques asticots. Puisque l'enfant ne ressent rien et ne croit ni aux dieux ni aux fantômes, cet entraînement lui paraît indispensable.

  2. À partir du chapitre 4

    Il est mort, et c'est son petit-fils qui l'a enterré. Il n'avait jamais mentionné le moindre frère ou sœur d'étude, ce qui rend d'autant plus inquiétant qu'un autre praticien maîtrise exactement la même technique perdue.

  3. À partir du chapitre 7

    De lui viennent tous les gestes qui sauvent cette nuit-là : la cendre d'encens répandue sur le seuil, les insultes qu'on adresse à un mort qui refuse de fermer les yeux, la Formule de Purification du Ciel et de la Terre. Et cette règle, qu'il répétait : l'homme craint le fantôme pour trois dixièmes, le fantôme craint l'homme pour sept.

Autour de Vieux Maître Chen