Aller au contenu principal
Rôle
Antagoniste
1re apparition
Chapitre 3
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 3

    Bûcheron robuste qui flâne la hache sur l'épaule, voisin de Xu Ling et la personne qu'elle souhaite le moins croiser. Il la détaille avec avidité, se réjouit à voix haute de la maladie de son frère, se moque de ce que plus personne ne croit au Seigneur Taiming, et lui propose le marché qu'il préparait : il sait où pousse l'herbe qui sauverait le malade, et le lui dira le jour où elle acceptera de l'épouser. Elle le chasse ; il la regarde s'éloigner en souriant et se dit qu'elle viendra le supplier.

  2. À partir du chapitre 4

    Son assurance a un nom. La nuit venue, il monte dans la forêt avec trois poules vivantes dans un sac tissé, les dispose sur une pierre géante et recule en tremblant. Il appelle la chose qui vient les manger Grand Immortel, se désigne comme son humble serviteur, et se laisse éclabousser de sang de poule sans oser lever la main pour s'essuyer. Sa requête est mesurée : ne pas tuer la cueilleuse, seulement la blesser un peu, l'effrayer et la chasser de la forêt. Il paiera en offrandes le premier et le quinzième jour de chaque mois.

  3. À partir du chapitre 9

    Il se réveille près de midi, furieux d'avoir manqué le moment où il comptait recueillir dans ses bras une jeune fille désespérée à la sortie de la forêt. Il se peigne le nid d'oiseau qui lui sert de cheveux avec un peu de salive et va frapper chez elle ; elle lui claque la porte au visage assez fort pour lui mettre le nez en sang. Ce qu'il ne comprend pas, c'est le sourire qu'il a entrevu. Il court vérifier à la forêt, n'y trouve que le chaos et personne au lieu de rendez-vous, et conclut qu'on ne peut pas faire confiance aux démons. L'autre explication lui traverse l'esprit une seconde, et il l'écarte : les divinités ne sont plus censées exister.

Autour de Zhou Liqiang