Aller au contenu principal
Rôle
Personnage secondaire
1re apparition
Chapitre 1
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 1

    L'autre servante de dot, la plus expérimentée des deux. C'est elle qui soulève le rideau au premier bruit, propose de faire entrer le médecin qui attend dehors, et vient annoncer l'heure des hommages à la résidence principale.

  2. À partir du chapitre 3

    Elle a interrogé l'intendant : le troisième jeune maître a envoyé un message par pigeon voyageur et rentrera dans cinq ou six jours. C'est elle qui organise les approvisionnements clandestins, en s'appuyant sur la matrone de la porte latérale que la famille de la mariée a soudoyée depuis longtemps.

  3. À partir du chapitre 9

    Elle prête son visage et ses vêtements : sa maîtresse se maquille à ses traits, et elle prend sa place au lit, rideaux tirés, en feignant le sommeil. L'angoisse la trempe de sueur sous les couvertures, et elle supplie qu'on envoie quelqu'un suivre celle qui sort seule.

Autour de Chunxiang