Aller au contenu principal
Rôle
Antagoniste
1re apparition
Chapitre 2
Traduction FR
Trad-index

Au fil des chapitres

3 paliers
  1. Dès le chapitre 2

    La première jeune dame, mère de l'héroïne, celle qui gère le foyer. Elle arrive en retard aux hommages et tente aussitôt d'insinuer que sa jeune belle-sœur s'est dérobée ; prise de vitesse, elle rit très fort devant la nourrice de la vieille dame pour que la dispense soit entendue de tous, puis s'écarte vivement en voyant la mauvaise mine de la femme enceinte.

  2. À partir du chapitre 4

    Elle pense en son for intérieur que la beauté de sa fille vient d'elle et traite sa belle-mère de vieille folle, stupide comme un cochon ; à voix haute, elle enchaîne les flatteries et promet un généreux cadeau pour la naissance. Elle tente d'arrêter sa fille trop tard et doit se rabattre sur une toux dans son mouchoir.

  3. À partir du chapitre 5

    Son teint change radicalement quand on lui rappelle que la dot a été exhibée article par article — elle peut elle-même en réciter la liste par cœur. Elle abandonne aussitôt, gronde sa fille pour la forme et promet de tout vendre s'il le faut plutôt que de déshonorer la famille à la résidence de la princesse.

Autour de Liu Yun