After the Divorce, Enjoying a Feast with Mother, While the Jerk Father's Family Frets

Après avoir transmigré dans ce monde et vu sa Mère répudiée, Lian'er découvrit le vrai visage de la Famille Song et décida résolument de partir avec elle. Vous voulez divorcer ? Pas question, apportez d'abord l'Acte de Répudiation. Petit frère qui trahit dans le dos ? Très bien, une empreinte de pouce sur la Lettre de Reniement, et il n'y a plus aucun lien. On change de nom : le petit-fils devient petit-fils maternel ; désormais, elle est de la Famille Qiao. La Mère a une jambe infirme, et la Famille Qiao est si pauvre qu'elle en boit le vent d'ouest, mais peu importe : Lian'er a mille moyens de survivre, et l'Espace-Ferme pour l'aider — l'argent tinte, on mange de la viande à cœur joie. Le père indigne, engagé dans l'armée et sans nouvelles depuis dix ans, finit par revenir, ramenant une femme et son fils, pour comprendre seulement alors que le divorce était un complot. Voyant la Mère parée de beaux habits et de bijoux, le père indigne perdit son calme ; mais il eut beau enjôler, Lian'er le chassa à coups de bâton. Toute la Famille Qiao s'y mit — fouet, jets de pierres : comment osaient-ils revenir lorgner la Fille de notre Famille Qiao ? Le père indigne envoya alors le petit frère ingrat jouer la carte des liens du sang ; pas de souci, faites vos bagages et partez tous ensemble. En venant dans ce monde, Lian'er ne veut emmener que ceux qui l'aiment : s'enrichir, devenir riche, immensément fortunée, immensément belle. Quant aux Pierre, Paul et Jacques, qu'ils aillent voir ailleurs.